翻译:叶子
这个爱心充盈的世界。它已经陷入对一只乖戾暴躁的绿皮小怪物(史莱克)的疯狂热恋,另一只可怜巴巴的长毛象(《冰河时代》)也得到了它青眼相加。所以,期待它爱上一只自信欠缺的胖墩儿熊猫,似乎也不为过。从各角度讲,《功夫熊猫(Kung Fu Panda)》都是一部能让全家人开怀大笑的电影。它有配音大师杰克·布莱克(Jack Black)的加盟,还有一个最哏的噱头——一个胖墩儿以为自己能成为李小龙。该片估计能成为今夏动画片的一哥,大概只有《机器人总动员(W.A.L.L.-E)》能和它一拼。它是一部典型的好莱坞作品,注定会票房大热,说不定能和电影《霍顿与无名氏(Horton Hears A Who!)》一样获得丰厚回报,甚至超过后者也未可知呢。
梦工厂拼了老命向这部动画片狂灌东方元素,龙腾于野,爆竹震天,桃花烂漫,宝塔庄严,但凡是西方人知道的东方风情,电影里都可见一斑,连梦工厂家喻户晓的Logo都换了一身唐装。电影中心浅显明白:找到自我,小兵也可变英雄。因为电影推进的节奏非常快,颇为老套的主题倒也不让人觉得闷。也许这部电影不会成为经典,不过显然它会成为大众宠儿,因为真的挺有意思。
由杰克·布莱克配音的熊猫波波,动作笨拙,体重超重,在家族拉面馆工作,心里藏着对武术的热切向往,梦想有一天成为像五位武林至尊一样的传奇人物。有一天,江湖告急,需要推举出一位武艺高强的武林盟主来带领大家度过难关。五位武林至尊一一败北,拯万民于水火的重任落到了拉面馆小伙计熊猫波波的肩上。顺道一提的是,武林至尊们的师傅由霍夫曼配音,酷得能和《绝地武士》中欧比万·科诺比老师一拼。当被囚禁二十年的大魔头逃出牢笼发誓血洗江湖的时候,熊猫波波义无反顾地肩起使命,开始了拯救江湖,救赎自我的漫漫征途,虽然它背部总是酸疼难忍,心底也没啥自信。
《功夫熊猫》的节奏非常快,插科打诨,大笑大跳,《卧虎藏龙》式的飞檐走壁,还有配乐大师汉斯·泽莫(Hans Zimmer)的热闹音乐,观众别说去琢磨情节漏洞,这一连串就能把他们弄得目不暇给。配音演员名单里有许多如雷贯耳的名字,成龙也在其中,不过他们的角色都是配角,可能一些粉丝会因此不平,不过观众们多半不会把这当回事。安吉丽娜·朱莉为武林至尊之一的虎女配音。杰克·布莱克配出了一个热诚率直、开朗真诚的熊猫形象。与之相映成趣,熊猫波波的师父非常严厉古板,达斯汀·霍夫曼的声音更为这个角色增添了很多喜剧意味。电影很大一部分描绘的是熊猫波波和绝地武士师父的师徒之情以及他们洛奇式的训练课程。波波通过训练就有饭吃,否则就要饿肚子。为了争夺碟子上最后一个饺子而大打出手之后,波波的进展一日千里。
在快节奏的推进中,动画片也不乏渲染气氛的优美细节,峰峦如聚,雾霭沉沉;秋风落叶,血色欲滴;还有大魔头被关押的城堡,鬼气十足。就好像导演还嫌电影的东方风情不够多,就在这部喜气洋洋的好莱坞盖浇饭上,又泼了一勺张艺谋电影元素的浇头。
导演:马克·奥斯本(Mark Osborne),约翰·斯蒂文森(John Stevenson),2008年美国出品。片长95分钟。