“玉皇大帝”说红毛，“醉仙”成龙用英语对“默僧”说“一山不能藏二虎”，听了鸡皮疙瘩掉满地？

　　本地电影商提出4点论据，推翻外界认为“古人说红毛，听了会起毛”的质疑。

　　在耗资7500万美金的最新动作巨片《功夫之王》中，两大巨星主角成龙、李连杰，一位是“醉仙”，一位是“默僧”；女主角刘亦菲与李冰冰则分别担演“小燕子”及“白发魔女”，无论正邪，都是武林高手！

　　由于挂帅皆为东方巨星，因此《功夫之王》附有中英两版本。

　　本地引进英语版

　　Sony Pictures宣传美女曾表示，为顺应华人观众需求，考虑引进华语版本。

　　但据悉，《功夫之王》确定引进的是英语版本，片中无论神仙还是凡人，一律“红毛”沟通。

　　古装主角满口ABC，你会觉得“不伦不类”吗？

　　东方巨星摆在古代却speak in English，片商为何有这样的决定？

　　本地创艺电影执行董事李慧娴接受本报记者询问，针对“古人说红毛，听了会起毛（鸡皮疙瘩）”的质疑，提出片商4点考量。

　　李慧娴指出：“1。《功夫之王》只有英语版本才是原音，成龙说华语并不是原音，而是经过配音，对习惯听到龙哥声音的观众而言，反而觉得怪！”

　　“2。《功夫之王》是好莱坞电影，新加坡拥有独特的语言文化，华人平时出外也用英语沟通，听古人说英语，不会觉得有什么不妥。”

　　“3。穿插在《功夫之王》片中的英语融入角色处境，显得自然，不会突兀，像成龙与李连杰在片中偶尔也以华语交谈。”

　　“4。推出华语版《功夫之王》，片中洋男星就要说华语，洋人说洋腔华语，不是比华人说英语听上去更奇怪！”

　　CNN评《功夫之王》：很震撼、很愚蠢

　　（台湾讯）CNN评成龙、李连杰新电影：很震撼、很愚蠢。

　　成龙和李连杰两大功夫电影之王，破天荒合作的电影《功夫之王》，砸下新台币21亿元（约9398万新元）重金拍摄，备受影迷期待，不过CNN的影评却不太给面子，影评人更是“毒舌”表示，这部电影整体说来并不棒，里面有着非常笑闹的对白以及到处是滑稽的动作。

　　《功夫之王》故事叙述一名美国青少年回到中国古代的幻想式故事，片中甚至出现了拯救美猴王的剧情，幕后工作人员都是一时之选，找来了《卧虎藏龙》的摄影鲍德熹和武术指导袁和平助阵，导演则是曾经执导《狮子王》动画片的明可夫。

　　只是这样结合东西方元素的内容，到底是中西合璧还是成为四不像的大杂烩，就要由观众在4月底自己走进戏院评断了。

　　7精彩片段外泄

　　成龙与李连杰对打网上有得看？传《功夫之王》片中最精彩的7段视频外泄!

　　本地电影商不担心：“这部影片要进戏院看才震撼！”

　　最近海外有消息传出，这一部来头惊人的超级大片《功夫之王》，戏未放映已盛传片中有7段精华视频突然外泄。7段来自《功夫之王》的精华情节包括：“双J决战1及2“、“白发魔女大战双J”、“孙悟空大战玉帝督军”、“金燕子血拼白发魔女”、“醉仙战玉帝军队”及“成龙大打醉八仙拳”等。

　　问起创艺执行董事李慧娴，她笑说：“片段外泄，我一点都不担心！”

　　她说：“我没看过外泄片段，不知道消息有多真实，就算片段真的外泄，像《功夫之王》这样的电影还是要进戏院看才过瘾，影像才会更震撼！“

　　李慧娴气定神闲说，外泄片段若真让网友在网上看到，说不定更能激发他们踏进戏院看《功夫之王》的欲望。

　　李连杰被封：“最帅的孙悟空”

　　刚夺得金像奖影帝的动作巨星李连杰在《功夫之王》中当美猴王，被誉为“最帅的孙悟空”！

　　《投名状》让人见到李连杰凌厉拳脚功夫背后的演技张力，在4月18日登陆的新片《功夫之王》中，李连杰更是一人分饰两角——分别是默僧与孙悟空。

　　两者之间，一静一动，默僧严肃不苟言笑；孙悟空活泼调皮促狭。

　　李连杰游走于庄谐角色之间，拿捏游刃有余，从扮相来看，李连杰所饰演的“孙行者”或是所有“孙悟空”电影中，扮相最“靓仔”的一位呢！