《梅兰芳》正在热映,看过片的观众也许记得少年梅兰芳成亲的那场戏:余少群扮演的梅兰芳掀起新娘福芝芳的盖头,银幕立刻暗了下去。这个少女福芝芳的扮演者,正是“艳照门”事件女主角之一钟欣桐(阿娇)。
《梅兰芳》正在热映,看过片的观众也许记得少年梅兰芳成亲的那场戏:余少群扮演的梅兰芳掀起新娘福芝芳的盖头,银幕立刻暗了下去。这个少女福芝芳的扮演者,正是“艳照门”事件女主角之一钟欣桐(阿娇)。
因为“艳照门”,陈凯歌导演不得不将阿娇的戏全部删去。据了解,阿娇的戏虽不多,却是表现梅兰芳个性的重要侧面。日前,“少年梅兰芳”扮演者余少群透露了阿娇被删的全部戏份。借助他的描述,我们得以复原出足本《梅兰芳》,也看到了更为完整的福芝芳。
被删的第一场戏:拜堂成亲顶撞奶奶
“像他这样的人,还缺人疼吗?”
阿娇在《梅兰芳》中的戏份,全都是与余少群的对手戏。第一场戏,是片中放了一半的拜堂成亲——“阿娇和我慢慢走进拜堂的主屋,站在奶奶面前,然后我慢慢掀起她的盖头。”
在这一段戏后面,是阿娇的面部特写,然后奶奶说:“芝芳啊,你以后可要多疼一下畹华。”福芝芳抬眼看了梅兰芳一眼,再看看奶奶,说:“像他这样的人,还缺人疼吗?”
这段戏不仅铺垫了福芝芳泼辣的个性,也表明了她和梅兰芳之间的家庭关系——她是活泼爽利的,梅是温文低调的,两人此后很多行为和言语都以此为起点发生。
被删的第二场戏:反击十三燕
“下次我就把你的刺全都剔了!”
被删的第二段戏,发生在梅兰芳与十三爷爷(十三燕)就京戏是否该有改变发生冲突,继而开始打擂的第二天。“按照梨园行的规矩,我是孙子辈,要给十三爷爷送饭。”余少群说,这段戏中阿娇跟着他一起去,“我们送去的菜是鱼,阿娇很恭敬地递上去,但十三爷爷不接。他说:‘我不吃鱼,吃了鱼,万一扎到嗓子,那怎么唱戏啊?’阿娇立刻回了一句:‘好,那下次我就把你的刺全都剔了!’这话一语双关,我吓坏了,赶紧打她一下说:‘不要说。’结果她立刻回打我一下,说:‘不要你管!’”
这段戏强调了小夫妻之间的关系,有一点小小的博弈和互相体谅在里面。他们对待事物有不同观点。福芝芳不认为对人要一味谦让,这也为之后她对邱如白、冯六爷的态度埋下伏笔。福芝芳不希望梅兰芳被任何人控制,无论是辈分、艺术还是经济、友情。
被删的第三场戏:夫妻双双把家还
“你不用想那么多。”
第三场戏表现了小夫妻情深义笃。“就在给十三爷爷送完饭回来的路上,我们俩走在夜晚的北京大街上。我忧心忡忡,不知道要不要把这个打擂的事继续下去,我问她:‘芝芳,最后一天的擂台怎么打啊?’她安慰我说:‘你不用想那么多。’然后她拿出一个糖葫芦,她吃一口,喂我吃一口,我们慢慢往家走。”
在影片后部,糖葫芦再次出现。那是成年梅兰芳一家去上海,火车开的时候,梅兰芳的儿子边吃糖葫芦边说:“爸爸,离开北京以后,就吃不到糖葫芦了。”然后梅兰芳说:“那你喂我一口。”糖葫芦是老北京的象征,也是夫妻间的密码,里面藏有很多回忆——不仅是关于爱情的,也有关于故土的。(南都)
阿娇删戏留言簿
“我认为梅氏家族不会同意,因为那是他们的母亲。我觉得我都能理解。我觉得很深的感触是,跟梅兰芳、十三燕的时代相比,我们基本的地位没有改变。”
——陈凯歌
“其实她的戏被删后,我们都没主动给她打电话,是不好意思打,因为那是再提别人的伤心往事,很残忍。”
——陈红
“我和阿娇的一场戏有好几分钟,完整地交代了几个人物的性格,删了很可惜。”
——王学圻
| ·朝鲜日报:中国大片劲显民族自豪感 | 2009-04-28 |
| ·中国青年报:谁是大学生电影节主角? | 2009-04-28 |
| ·《梅兰芳》入围亚洲电影节 余少群提名最佳新人 | 2009-03-20 |
| ·天津卫视播出电视剧版《梅兰芳》再现大师风范 | 2009-02-25 |
| ·[影人]中国人的成功柏林路 | 2009-02-18 |
| ·新闻午报:《梅兰芳》柏林输在太深奥了 | 2009-02-17 |
| ·独家策划-柏林电影节“怪现象” 大牌导演空手而归 | 2009-02-20 |
| ·电影《梅兰芳》的艺术缺陷 | 2009-02-17 |
| ·“梅兰芳”流下了“伤心的奶水” | 2009-02-17 |
| ·柏林电影节昨凌晨落下帷幕 《梅兰芳》赢得掌声 | 2009-02-16 |