香港导演吴宇森原邀张震、宋慧乔合拍中国版《泰坦尼克号》——爱情文艺片《太平轮》（又名：《1949》），前日，电影剧本的版权方亚士公司发表声明，双方因交易条件无法达成共识不再合作，吴宇森金牌搭档张家振稍晚些也说明，因亚士公司出尔反尔，吴宇森确定放弃拍摄《太平轮》，花费两年的心血全泡汤，吴宇森是既生气又无奈。至于原定的女主角宋慧乔得知此事后，失望地表示：“不能拍吴导的戏，觉得很可惜！”

制片人张家振表示，投资方之一的亚士影视早前从编剧王蕙玲手中买下剧本电影版权，但后来推翻原合作条件，意图把电影版权高价转让给他，双方始终未有共识，对此，亚士声明中却称，他们从未向投资人、买方或合作团队提出违反业界商业惯例或诚信原则之提议，外传亚士狮子大开口绝非事实，亚士保留不实指控及法律追诉权。

张家振与亚士闹得不愉快，结果因剧本问题又传出案外案。张家振透露，亚士当初只向王蕙玲买电影版权，没想到转手又把同样的剧本售给制作人刘玮慈，对方计划年底投资8000万新台币开拍电视剧版，这样就形同“一本两卖”，张家振语气激动地说：“《太平轮》不是《三国演义》或者《红楼梦》，是王蕙玲创作的一个故事，电影拍摄肯定没有电视快，如果一模一样先出一个电视剧，吴导演还怎么再去拍电影版？”对于版权事件闹大，制作人刘玮慈就说：“我们和亚士是单纯买卖，版权没问题，电影没拍成，何必扯我们。希望有心人士不要再放话，我们只想好好拍戏。”